Category Archives: مقالات

شبی با ونوس پرویز دوائی … عزیز …گفت: «باز آمدم ز راه…» ز راه که خیر، بلند شدم و آمدم به سبک هر روز که بنشینم پشت این میز شیشه‌ای که چند کلمه با شما صحبت کنم؛ صحبت چی؟ خُب، معلوم است. آقای بزرگواری هم گفته است که «از صدای سخن عشق ندیدم خوش‌تر…» که […]

قاب ‌عکس علی خزاعی‌فر         یک هفته بود ازش بی‌خبر بودم. انتقال به خانهٔ جدید آنقدر گرفتارم کرده بود که فکرش به‌کلّی از ذهنم بیرون رفته بود. او هم با اینکه می‌دانست قصد دارم خانه را عوض کنم در این مدت زنگی نزده بود. حالا که بچه‌ها رفته بودند باید خانه‌ای کوچک‌تر […]

در حوالی کتاب خالد حسینی ترجمۀ مژده دقیقی         خوانندگان نیویورک تایمز بوک ریویو هر یکشنبه منتظرند ببینند کدام رمان‌نویس، تاریخ‌نگار، نویسندۀ داستان کوتاه یا هنرمندی این هفته مهمان بخش محبوبِ «حوالی کتاب» (By The Book) است. این گفت‌وگوها را پاملا پُل انجام می‌دهد که از 2013 تا 2022 سردبیر این نشریه […]

خالد مصطفی کاظمی   «خاک تو سرت خالد، چرا خوابیدی پس؟» «مو کجام؟» «نمی‌دونی؟» «چقد سوت و کوره؟ هیچی نمی‌بینم. چقد تنگه اینجا؟» «پس صیدت کو، خالد؟» «صیدم!؟» «از دستش دادی بدبخت؟» «ناموساً نمی‌دونی کجاس؟» «چرا فقط رفتی سراغ اون؟ چون خوشگل بود؟ اونجا چند نفر دیگه هم بودن.» «تو اوو حیروویر مو از کجا […]

خانه ی ملك الشعرای بهار افشین معاصر         آمديم خانه نبوديد: روايت خانه‌های مشاهير ايران. نسرين ظهيری. با مقدمۀ احمد مسجد جامعی. نشر ثالث، 1393.    كتاب آمديم خانه نبوديد روايت خانم ظهيری است از چهل و چهار خانه كه روزگاری كسانی همچو دهخدا، مصدق، بديع الزمان، صبا، هدايت، معين، فرخزاد، سپهری […]

تقدير از ژرژ سيمنون1 10 اثری كه نويسندگان بزرگ جهان برگزيدند                                                                                                                                                                      ژروم دوپويي2 ترجمۀ ياسمن‌منو   چه‌گونه می‌توان در بين صدها اثر خالق مگره انتخاب كرد. مجلۀ لير به نويسندگان دوستدار رمان‌نويس بلژيكی و انتخاب آن‌ها اعتماد می‌كند. اين آثار محبوب آن‌هاست.   ربر برازياك3: كرجي‌ران پرويدانس (1931) برازياك در […]

بودن شهرزاد افشار         کسی انگشتش را روی زنگ در گذاشته و برنمی‌دارد. حالا به در مشت می‌کوبد. تلفن خانه هم مدام زنگ می‌خورد… صدای بچه‌ها را می‌شنوی؟ صدای بالا و پایین رفتنشان از پله‌ها… چرخیدن کلید در قفل… دارند در را از جا می‌کنند! می‌دانی که شب‌بند را بسته‌ام و در […]

جهان کتاب بیست و نه ساله شد !       جهان کتاب نشریۀ ویژۀ کتاب و نشر ایران نخستین شمارۀ جهان کتاب 14 مهرماه 1374 منتشر شد. با ما به جهان کتاب بیایید!   موسسه فرهنگی_هنری جهان‌کتاب موسسه‌ای غیردولتی است که فعالیت خود را از مهرماه ۱۳۷۴ با انتشار نخستین شماره مجله جهان‌کتاب آغاز […]

کسی با پیرمرد همصحبت نمی‌شود روعه سنبل ترجمۀ سید محمدحسین میرفخرایی         «امانتی رسید حاجی. امروز برو بگیرش.» امینْ شادی را در صدای پسرش عامر حس کرد. پیام صوتی او را که صبح با واتساپ برایش فرستاده بود، دوباره گوش کرد. آدرسی را که عامر می‌گفت، نوشت. بعد مثل هر روز، صبحش […]

سید محمد حسین شهریار (۱۳۶۷) – حدود (۱۲۸۵)         ۱. زندگی شاعر الف) محمد حسین بهجت تبریزی در تبریز چشم به جهان گشود. پدر و مادرش میرآقای خشکتابی و کوکب نام داشتند. تحصیلات مقدماتی را در زادگاهش به پایان برد. در اواخر دهه ۱۲۹۰ رهسپار پایتخت شد. ابتدا در دبیرستان دارالفنون و […]