مجموعه نقاب       «مجموعۀ نقاب» عنوان سلسله کتاب‌هایی است در سبک جنایی/ کارآگاهی و معمایی. در این مجموعه، آثار برگزیده‌ای از نویسندگان نام‌آور و صاحب‌سبک این ژانر ادبی به فارسی ترجمه شده است. نخستین کتاب از «مجموعۀ نقاب» در سال 1389 منتشر شد و تا امروز (دی ماه

توتو       «ژرژ داداشت آماده‌ست. عجله کن!» ژرژ غرغر می‌کند، می‌خواهد وقت بخرد. «دو فرانک می‌ذارم روی شومینه، براش آب‌نبات بخری.» باید رفت! حتی با این گرما راحتش نمی‌گذارند. ژرژ با عصبانیت صندلی راحتی‌اش را عقب می‌زند. «از توی سایه برین. می‌دونی که موریس طاقت نداره… می‌شنوی، موریس

ترکی در دیوار رازهای پنهان سربازرس مگره ژرژ سیمنون آدام گاپنیک*  ترجمهٔ سعید پزشک       هرکدام از نویسندگان بزرگ فرانسویِ قرن گذشته در هنگام به یاد آوردنشان رنگ خاصی را معمولاً در ذهن زنده می‌کنند، ته‌رنگی که از آثارشان بر تصوراتمان نقش می‌بندد. پروست تماماً بنفش است، حال

دیکتاتور کتابخوان نادر انتخابی     Stalin’s Library :A Dictator and His Books. Geoffry Roberts. New Haven: Yale University Press, 2022. 320 p.   درآمد از ۱۹۲۸ که استالین با آغاز «انقلاب دوم» (اشتراکی کردن اجباری کشاورزی، گسترش سریع صنایع سنگین، مبارزه با کثرت‌گرایی در حزب و جامعه، و سرکوب رقبا در

افول و ظهور مرموز ادبيات پليسی عرب مارسيا لينكس كوالي*       هنگامی كه احمد مراد، داستان‌نويس و عكاس مصری چندی پيش اين پرسش را مطرح كرد كه چرا تعداد مصری‌هايی كه داستان پليسی می‌نويسند اين قدر كم است، در ادامه گفت چون اين گونۀ ادبی [در مصر] جديد

چرا جلد؟     در فرهنگ واژگان ایتالیایی که من دارم در توضیح معنای واژهٔ copertina (جلد) کاملاً به‌اختصار گفته شده است: «ورقی از کاغذ یا مقوا که کتاب، دفترچه یا مجلّه را می‌پوشاند.» تعریف خود من از این واژه اما با اختلافاتی اندک و تفاوت‌هایی چند بسیار مفصل‌تر است.

سایهٔ مُستَدامِ ایرج افشار فرّخ امیرفریار       سایه مستندام ایرج افشار   سایه مستدام ایرج افشار ایرج افشار اسفندماه 1389 در تهران درگذشت؛ پس ده سال است که به قول صاحب چهارمقاله «آن بُزرگ» روی در نقاب خاک کشیده است، ولی نام او همچنان زبانزد اهل فرهنگ است

جان لوکاره جاسوسی که خوب بلد بود دروغ بگوید ژولین بیسون[1] ترجمۀ یاسمن منو       مأمور سابق ام. آی.6، نویسندهٔ کتاب‌ جاسوسی که از سردسیر آمد، عاقبت خاطراتش را در کتابی با نام تونل کبوترها منتشر کرد؛ مجموعهٔ جذّابی از یادآوری گذشته که زوایای تاریکی از زندگی‌اش را

اشتفان تسوایگ متفکر سیاسی زاویه دولاپورت ترجمۀ یاسمن مَنو   اشتفان تسوایگ کتاب آزاداندیشی شکست نمی‌خورد حاوی مقالات منتشرنشدۀ نویسندۀ بزرگ اهل وین است و فرصتی تازه برای کشف روشنفکری بسیار متعهدتر از آن‌چه می‌پنداشتیم. از اشتفان تسوایگ داستان‌های کوتاه بیست‌وچهار ساعت زندگی یک زن، شطرنج‌باز یا آموک را می‌شناسیم.