کسی با پیرمرد همصحبت نمیشود
کسی با پیرمرد همصحبت نمیشود روعه سنبل ترجمۀ سید محمدحسین میرفخرایی «امانتی رسید حاجی. امروز برو بگیرش.» امینْ شادی را در صدای پسرش عامر حس کرد. پیام صوتی او را که صبح با واتساپ برایش فرستاده بود، دوباره گوش کرد. آدرسی را که عامر میگفت، نوشت. بعد مثل هر روز، صبحش […]
سید محمد حسین شهریار
سید محمد حسین شهریار (۱۳۶۷) – حدود (۱۲۸۵) ۱. زندگی شاعر الف) محمد حسین بهجت تبریزی در تبریز چشم به جهان گشود. پدر و مادرش میرآقای خشکتابی و کوکب نام داشتند. تحصیلات مقدماتی را در زادگاهش به پایان برد. در اواخر دهه ۱۲۹۰ رهسپار پایتخت شد. ابتدا در دبیرستان دارالفنون و […]
شعر جنگ به روایتی دیگر
شعر جنگ به روایتی دیگر سوری احمدلو این جهان جنگ است کل چون بنگری ذره با ذره چو دین با کافری جنگ فعلی هست از جنگ نهان زین تخالف آن تخالف را بدان گر چه تعریف واحدی از جنگ وجود ندارد، اما تعاریف مختلف بیانگر خشونتی […]
بازجویی اشتازی از بزرگ علوی
بازجویی اشتازی از بزرگ علوی برگی از تاریخ مأموران اِشتازی [سرویس امنیتی آلمان شرقی] در ۲۲ فوریهٔ ۱۹۶۲ [3 اسفند 1340] به سراغ بزرگ علوی، نویسندهٔ نامدار ایرانی میروند. علوی نخست از آنها عذرخواهی میکند که نتوانسته است به علت بیماری برای روشن کردن اتهامات وارد بر متهمان [حسین و فریدون یزدی] و […]
عطش افعی
عطش افعی غسّان کنفانی ترجمۀ زینب منصوری طبل و دهل عروسی همان دم که پسرک ایستاده بود ماشینی به سمتش هجوم آورد؛ اتّفاقی که بهسرعت رخ داد. با شنیدن صدای بوق، ناگهان برگشت. تنها سپر ماشین مشکی و چرخ بزرگ آن را میدید. یگانه چیزی که بهروشنی دریافت این بود […]
خودسازی سامورایی و در آینه نگریستن
خودسازی سامورایی و در آینه نگریستن در رفتارهای هرروزۀ زندگی، هاگاکُوره به نکتههایِ بسیار اشاره دارد و گاه به جزئیاتِ آداب میپردازد، مانند خودداری از خمیازه کشیدن در برابر دیگران و چگونگی رفتار در برابر تعارف میزبان، آدابِ نوشیدن در مجلس و دیدار کردن از کسان. شاید بیشترین تأکید در این […]
دوستی که دشمن خوانده شد
دوستی که دشمن خوانده شد شمهای از اختلافات داخلی در حزب کمونیست چین تابستان 1956 نقطهٔ عطفی در مناسبات مائو و لیو شائوچی بود. تا پیش از آن هیچکس تصور نمیکرد روزی مائو به مخالفت با لیو شائوچی که او را بهترین یار خود میدانست برخیزد. امّا […]
اشباح سرگردان در نشر ایران
اشباح سرگردان در نشر ایران مجید رهبانی بیستوچند سال پیش باخبر شدیم که یک انتشارات همنام ما وجود دارد. ناشری (وابسته به یک ارگان رسمی) که کتابهای متعددی ازجمله مجموعهٔ کامل و چند جلدی «اسناد لانهٔ جاسوسی آمریکا» را بازچاپ کرده بود. از آنجا که این ناشر بدون پروانهٔ نشر فعالیت […]
سيمين بهبهانی شاعر و تكاپوگر مدنی در بدرقه و بدرود
سيمين بهبهانی شاعر، و تكاپوگر مدنی در بدرقه و بدرود کامیار عابدی زندگي شاعر الف) سيمينبرِ خليلی (تير 1306 – مرداد 1393) فرزند عبّاس خليلی (روزنامهنگار، مترجم، نويسنده، تكاپوگر سياسي و دولتمرد) و فخر عُظمی اَرغون (از بانوان پيشگام در تكاپوهای اجتماعی و فرهنگی) در تهران چشم به جهان گشود. پدر و مادرش […]
پرویز دوایی باغبان وفادار خاطرهها
پرویز دوائی باغبان وفادار خاطره ها حسام فروزان میخواهیم از وجود نازنینی حرف بزنیم که خاطرهنگاری و عشق و نوستالژی گذشته را آبرو و اعتباری دیگر بخشیده است. خانمها و آقایان! معرفی میکنم: عالیجناب پرویز دوایی، کسی که با خاطره-داستانها و نامهها و بهاریههایش ما را به روزگاران شیرین گذشته میبرد […]