آخر خط

آخــر خــط

پی‌یر بوالو ـ توماس نارسژاک

ترجمۀ عباس آگاهی

پل شاوان، رئیس واگن رستوران قطاری است که بین شهر نیس (در ساحل مدیترانه) و پاریس در رفت و آمد است. او از زندگی خانوادگی‌اش ناراضی است و درست در زمانی که تصمیم می‌گیرد عزم خود برای جدایی را به همسرش اطلاع دهد، با خبر تصادف و به اغماء رفتن او مواجه می‌شود.

شاوان در مواجهه با این رویداد، گام به گام به حقایقی جنون‌آمیز پی می‌برد. او به تدریج در می‌یابد که همسر به‌ظاهر گوشه‌گیر و افسرده‌حال‌اش، سال‌هاست که زندگی دوگانه‌ای دارد و در غیاب وی، با نام و چهره‌ای دیگر، در محیط‌هایی متفاوت و با مردمانی از سنخی دیگر حشر و نشر داشته است… .

پی‌یر بوالو (89-1906) و توماس نارسژاک (98-1908) نظریه‌پردازان رمان پلیسی و «استادان دلهره» نام گرفته‌اند. آن‌ها از سال 1948 به اتفاق هم به نوشتن آثار پلیسی پرداخته‌اند.

آثار این دو نویسنده در ادبیات پلیسی، بیانگر ژانر متفاوتی است که آن را «رمان دلهره» نامیده‌اند. در حقیقت این دو موفق شدند آمیزه‌ای از رمان پلیسی، آن‌چنان که تا آن زمان رواج داشته، و رمان معمولی به وجود آورند.

رمان پلیسی آن‌ها فاقد گانگستر و کارآگاه است و شخصیت‌های داستان‌هایشان افراد عادی از همۀ طبقات اجتماعی‌اند. پی‌یر بوالو و توماس نارسژاک با آثار متفاوت خود، چهل سال بر رمان پلیسی فرانسه حکمروایی داشتند و بسیاری از کتاب‌هایشان توسط فیلمسازان مطرح جهان به تصویر کشیده شده است.