صدرالدین عینی (1878-1954) از بزرگ‌ترین شاعران، نویسندگان، تاریخ‌نویسان و زبان‌شناسان فارسی‌گوی آسیای مرکزی است. آثار او نقشی ارزنده‌ در تحولات فرهنگی و ادبی ورارود (ماوراءالنهر) در سدۀ بیستم داشته است.

آدینه نخستین رمان انقلابی در ادبیّات معاصر تاجیکستان، رنج‌نامۀ مردمی است که عمری را در سایۀ استبداد با فقر و فلاکت و جهل سر کردند…

 آدینه به‌ویژه رنج‌نامۀ زنان و دخترانی است که در جامعۀ آن روز به‌حساب نمی‌آمدند و چون کالایی دست‌به‌دست می‌شدند.  آدینه منبعی دست اوّل برای مطالعات مردم‌شناسی و جامعه‌شناسی آسیای مرکزی است.