آسوده بخواب کاترین!

آسوده بخواب، کاترین! نوشتۀ شارل اِگزبرایا. اگزبرایا از نویسندگان صاحب‌سبک در رمان پلیسی فرانسه است. او برای نخستین بار طنز را وارد این ژانر ادبی کرد و در این کار به موفقیت شایانی دست یافت. گفتنی است که همه‌ساله جایزه‌ای به نام شارل اگزبرایا به بهترین رمان پلیسی سال فرانسه تعلق می‌گیرد.

در این کتاب، محیط داستان، هایدلبرگ از ایالت‌های جنوبی آلمان است. یافته شدن جسد دختری جوان و ناشناس، بازرس کورت پُسبرگ را وارد ماجراهای پرمخاطره‌ای می‌کند که ریشه در طبقۀ اشراف و بورژوازی مسلط بر ایالت دارد. بازرس که در گذشته خود در هایدلبرگ به دانشگاه رفته و دل در گرو ادبیات داشته، در واقع ریلکه‌شناسی صاحب‌نظر است که به دلایلی سال‌ها قبل تحصیل را رها می‌کند و به نیروی پلیس می‌پیوندد.

او در بازگشت به شهر خود و در جریان ایفای وظیفه‌اش، با جمعی از همدوره‌های دانشگاه رو به رو می‌شود که اینک خواسته یا ناخواسته، پیچ و مهره‌های ماشین قدرت حاکم را تشکیل می‌دهند و برای جلوگیری از تحقیقات بازرس پُسبرگ به هرکاری – از جمله پرونده‌سازی، افترا، قتل و … دست می‌زنند. در جای جای کتاب خواننده با روحیات رمانتیک آلمانی و اشعاری از راینر ماریا ریلکه رو‌به‌رو می‌شود که دنبال کردن این داستان پیچیده و پررمز و راز را دلپذیرتر می‌سازد.