مرغان شب

نقطۀ شروع داستان، شورش جوانان و دانشجویان در ماه مه 1968 است. خیابان‌های پاریس، به ویژه در اطراف دانشگاه سوربُن، صحنۀ زد و خورد است و جوانان معترض در پشت سنگربندی‌های متعدد با پلیس ضدشورش درگیر شده‌اند.

لامیرو، دانشجوی پزشکی، در این گیرودار با تامارا، دختری روس‌تبار که مدعی است حقوق می‌خواند، آشنا می‌شود و او را که مضروب شده، از مهلکه نجات می‌دهد.

این آشنایی و سپس دلبستگی، به پیوستن لامیرو به تشکیلاتی مخفی می‌انجامد که تامارا به آن تعلق دارد…

در کتاب، روال رخدادها خطی افقی را دنبال نمی‌کند و راوی داستان، دستخوش هیجان‌های روحی، ضمن حکایت سرنوشت حیرت‌انگیز خود، پیوسته بین خاطرات گذشته و زمان حال در رفت و آمد است.

از این روی، حدیث نفس راوی، بین رخدادهای ماه مه 1968 و بیست و یک سال بعد، یعنی نوامبر 1989 (سقوط دیوار برلن و پیامدهای آن) در نوسان است.

این روایت، دائم با آرزوهای نافرجام و نگرانی‌های زندگی کنونی راوی درهم می‌آمیزد.

از بوالو و نارسژاک، نویسندگان برجستۀ فرانسوی، پیش از این آثار دیگری توسط همین مترجم و ناشر به خوانندگان ایرانی تقدیم شده است.