پرواز بدون او

میشل بوسی/ ترجمۀ عباس آگاهی

ایرباس 5403 از استانبول عازم پاریس بود که دچار سانحه شد. در شب سرد 23 دسامبر، هواپیما در دامنۀ کوه تریبل، در مرز بین فرانسه و سوئیس، درهم شکست. تمامی مسافران و خدمۀ هواپیما درجا کشته شدند.

تنها کسی که به گونه‌ای معجزه‌آسا نجات یافت، نوزادی سه‌ماهه بود که هنگام برخورد هواپیما با کوه و پیش از آتش گرفتن آن، به بیرون پرتاب شد. سرنوشت این کودک و معمایی که هجده سال  بی‌پاسخ می‌ماند داستانی شگفتی‌آور را رقم می‌زند…

علاقه‌مندان رمان‌های معمایی با این کتاب برای اولین بار با میشل بوسی، نویسندۀ معاصر فرانسوی، آشنا می‌شوند. خوانندگان رمان پرواز بدون او، دربارۀ این کتاب، بالغ بر پانصد و چهل دیدگاه در سایت آمازون گذاشته‌اند. این اثر علاوه بر خصوصیات ساختاری خود و تازگی داستان و وقایع آن، همانند بهترین آثار این ژانر، تا آخرین لحظه خواننده را در عطش حلّ معمّا نگاه می‌دارد.

نویسنده، در جایی، گفته است: «من باید خوانندگانم را تا لبۀ پرتگاه ببرم، رهایشان کنم، و در آخرین لحظه مانع سقوطشان شوم.»

میشل بوسی متولّد 1965 و استاد رشتۀ جغرافیا در دانشگاه روآن است و رمان پرواز بدون او ( 2012) جایزۀ «بهترین رمان پلیسی حوزۀ زبان فرانسه» و «خانۀ مطبوعات» را از آن خود کرده است.