پیچ و خم ها

پیچ و خم‌ها

پـُل آنـدروتا / ترجمة  عباس آگاهی

(168ص. 5500 تومان)

قتل یک عکاس مشهور معمای پیچیده‌ای را مطرح می‌سازد. آیا پی‌یر لِنه که همسرش سال‌ها پیش دلباختة عکاس بوده او را کشته است؟ در این صورت انگیزۀ قتل، چه حسادت یا دفاع از همسر در برابر مزاحمت‌های مرد بیگانه، انگیزه‌ای شرافتمندانه است.

اما روایت دیگر ماجرا این احتمال را به میان می‌آورد که کریس، همسر لنه، خود مرتکب این جنایت شده باشد. در آن صورت انگیزة قتل چه چیزی جز انتقام می‌تواند باشد؟

رمان شامل دو بخش است. بخش اول روایتی است به قلم شخصیت اصلی داستان، پی‌یر لِنه. بخش دوم را آبل ژاکار، وکیل مدافع و دوست دوران تحصیل پی‌یر لِنه حکایت می‌کند.

نویسندۀ کتاب، پُل آندروتا، متولد 1917 است. در آغاز جوانی، هنگامی که فرانسه در اشغال ارتش آلمان نازی بود، چند رمان بر محور روان‌شناسی نوشت که پس از پایان جنگ آن‌ها را منتشر کرد.

سپس به طور حرفه‌ای به نگارش فیلمنامه برای فیلم‌های سینمایی و سریال‌های تلویزیونی پرداخت. اولین رمان او، پیچ‌ و خم‌ها، در سال 1970 جایزة بزرگ ادبیات پلیسی را به دست آورد.