درهم‌تنیدگی کوانتومی

جِد برودی
ترجمۀ شیرین شاطرزاده یزدی

دانش و فن برای همه / 19

این کتاب به توضیح پدیدۀ پیچیدۀ درهم‌تنیدگی کوانتومی می‌پردازد؛ پدیده‌ای که آلبرت اینشتین آن را «کنش از راه دورِ شبح‌وار» توصیف کرده است.

فیزیک کوانتوم رفتارهای هنجار و ناهنجار ذرّات کوچک را توصیف می‌کند؛ ذرّاتی مانند اتم‌ها و فوتون‌ها و الکترون‌ها. ولی شگفت‌انگیزترین ویژگی فیزیک کوانتوم، نه دقت یا سودمندی‌اش، بلکه سرپیچی گستاخانه‌اش از عقل سلیم ماست. فیزیک کوانتوم درک ما از خودِ واقعیت را به چالش می‌کشد.

جِد برودی با بیانی ساده و روشن و بهره‌گیری از مثال‌های مفهومی، بدون نیاز به معادلات پیچیده، خوانندگان غیرمتخصص را با این پدیده آشنا می‌کند و نشان می‌دهد که درهم‌تنیدگی چگونه با تصورات رایج ما از واقعیت تناقض دارد.