تماشای کارآگاه
تماشای کارآگاه مارک لاوسون مارک لاوسون، نویسنده و روزنامهنگاری بریتانیایی بیشتر به خاطر برنامههای رادیوییاش در «رادیو چهار بیبیسی» شهرت دارد، اما در روزنامۀ گاردین نیز ستون ثابتی دارد. آنچه اینک ترجمۀ آن ارائه میشود ـ همانگونه که در سرآغاز مطلب نیز خاطرنشان شده است ـ نوعی برداشت یا جمعبندی از یک […]
رمان های پلیسی و آوازه گری های ناسیونالیستی در ترکیه
رمان های پلیسی و آوازه گری های ناسیونالیستی در ترکیه (۱۹45-۱۹28) نادر انتخابی Investigating Turkey: Detective Fiction and Turkish Nationalism, 1928-1945. David Maso. Boston: Academic Studies Press, 2017. 184 pp. ناسیونالیسم عامل یکپارچگی ماست. در برابر اکثریت ترک، عناصر دیگر هیچ وزن و تأثیری ندارند. ما باید […] ساکنان کشورمان را [یکپارچه] تُرک کنیم. تمام کسانی […]
دونا پائولا
یک داستان: دونا پائولا ماشادو دِ آسیس ترجمۀ عبدالله کوثری برای دونا پائولا محال بود در لحظهای مناسبتر از این به جایی برسد. درست وقتی وارد اتاق نشیمن شد که خواهرزادهاش داشت چشمهای ورم کرده از فرط گریه را پاک میکرد. دونا پائولا یکّه خورد، خواهرزادهاش هم همینطور، چون میدانست کمتر پیش میآید […]
مجموعه نقاب
مجموعه نقاب «مجموعۀ نقاب» عنوان سلسله کتابهایی است در سبک جنایی/ کارآگاهی و معمایی. در این مجموعه، آثار برگزیدهای از نویسندگان نامآور و صاحبسبک این ژانر ادبی به فارسی ترجمه شده است. نخستین کتاب از «مجموعۀ نقاب» در سال 1389 منتشر شد و تا امروز (دی ماه 1403) 119 عنوان کتاب در […]