کسی با پیرمرد همصحبت نمی‌شود روعه سنبل ترجمۀ سید محمدحسین میرفخرایی «امانتی رسید حاجی. امروز برو بگیرش.» امینْ شادی را در صدای پسرش عامر حس کرد. پیام صوتی او را که صبح با واتساپ برایش فرستاده بود، دوباره گوش کرد. آدرسی را که عامر می‌گفت، نوشت. بعد مثل هر روز، صبحش […]
Tag Archives: عربی
زبان عربی (گوش دادن) یکی از زبان‌های سامی و یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد، زبان مقدس در اسلام، زبان رسمی در جهان عرب، و زبان اقلیت در بقیه کشورهای شمال آفریقا است.
21
شهریور
شهریور
عطش افعی غسّان کنفانی ترجمۀ زینب منصوری طبل و دهل عروسی همان دم که پسرک ایستاده بود ماشینی به سمتش هجوم آورد؛ اتّفاقی که به‌سرعت رخ داد. با شنیدن صدای بوق، ناگهان برگشت. تنها سپر ماشین مشکی و چرخ بزرگ آن را می‌دید. یگانه چیزی که به‌روشنی دریافت این بود […]
14
مرداد
مرداد
ترور غسان کنفانی روزنامه‌نگار نویسنده و شاعر فلسطینی غسان کنفانی در میان شخصیت‌های ادبی که اندیشه‌ها و استعاراتشان نقش عمده‌ای در احیای هویت فلسطین داشت، شاید کنفانی مطرح‌ترین نثرنویس و پُرترجمه‌ترین بود. پنج رمان او، به‌ویژه مردانی در آفتاب (1963) و بازگشت به حیفا (1969)، بسیار محبوب هستند، شاید به این دلیل […]