زندگی موازی
باش تا صبح دولتش بدمد… زندگی موازی اکبر اکسیر زندگی موازی ترجمه برگرداندن کلمات از زبانی به زبان دیگر نیست، چراکه این کار وظیفهٔ کتابهای لغت-معنی است. ترجمه، بومی کردن اندیشه و زیباییهای نهفتهٔ زبان غیربومی است. در گذر سالها، از عنفوان شباب تا امروز، ترجمههای بیشماری از مترجمان ایرانی خواندهام، […]
و اما جهان کتاب
… و اما جهان کتاب سیّد فرید قاسمی سال 1374، هفت نشریۀ کتابگزارانه متولد شدند. از نیمماهانه/ پانزده روز یکبار تا فصلنامه، سالنامه و گاهنامه. پنج نشریه در تهران؛ و مشهد و قم هرکدام یک عنوان. از هفت ادواری یادشده دو نشریه با نیّت نیمماهانه درآمدند. نخست مجلهٔ جهان کتاب که 14 […]
تا جهان کتاب
تا جهان کتاب گزیدۀ ادواریهای کتابشناخت 1215تا 1374 سیّد فرید قاسمی ستایش، نکوهش و سنجش کتابها عُمری به بلندای حیات آثار دارد. تَقریظنگاری، تعریضگری و نقادی را در شکلهای گوناگون از حضوری/ چهره به چهره تا رسانههای چاپی، برقی و شارژی دیدهایم. حدود دو دهه پیش از انتشار مطبوعات ادواری/1252 ق، کتاب […]
اشباح سرگردان در نشر ایران
اشباح سرگردان در نشر ایران مجید رهبانی بیستوچند سال پیش باخبر شدیم که یک انتشارات همنام ما وجود دارد. ناشری (وابسته به یک ارگان رسمی) که کتابهای متعددی ازجمله مجموعهٔ کامل و چند جلدی «اسناد لانهٔ جاسوسی آمریکا» را بازچاپ کرده بود. از آنجا که این ناشر بدون پروانهٔ نشر فعالیت […]
کتاب تقلبی نخریم
فریب متقلّبان را نخوریم و هر کتابی را نخریم! کتاب تقلبی نخریم ◽️بازار کتاب ایران از کالاهای بنجل، بیاعتبار و متقلبانه انباشته شده است. حالا که نه از دستگاههای مسئول کاری ساخته است و نه از ناشران ـ که خود مقصر اصلی ایجاد این وضعیتاند ـ دستکم ما به عنوان خریدار […]