همراهی قصه و جامعه
همراهی قصه و جامعه بحثی در باب تحلیل جامعه‌شناختی اثر ادبی آذر تشکر[1] محمدحسین پاپلی یزدی در کتاب شازده‌حمام می‌گوید سال‌های دههٔ ۱۳۳۰ وقتی کودکی نه‌ساله بوده، شب‌ها برای جمع پانزده نفری از بیوه‌زنان همسایه، بخش‌هایی از قصهٔ امیرارسلان را که خودش خوانده بوده، تعریف می‌کرده است. قصه‌گوییِ حسین چنان بر زنان همسایه […]
دونا پائولا
یک داستان: دونا پائولا ماشادو دِ آسیس ترجمۀ عبدالله کوثری برای دونا پائولا محال بود در لحظه‌ای مناسب‌تر از این به جایی برسد. درست وقتی وارد اتاق نشیمن شد که خواهرزاده‌اش داشت چشم‌های ورم کرده از فرط گریه را پاک می‌کرد. دونا پائولا یکّه خورد، خواهرزاده‌اش هم همین‌طور، چون می‌دانست کمتر پیش می‌آید […]
بهار از خود می گوید
بهار از خود می گوید از کتاب دلمشغولی‌های بهار به کوشش ناصرالدین پروین همچنان که سنّت ادبی ماست، بهار در سروده‌هایش «فخریه» می‌آفریند و چنان‌که رسم سیاست‌پیشگان است، شخصیت و اندیشة خود را برتر می‌نمایاند. پس، پاره‌ای گزاف‌ها را- اگرچه اندک‌اند- باید بر او بخشود. خودش گفته است: خواهند گفت: صولی‌وار[1]، بهار […]
پیوستی بر کتاب جلال آل احمد و معاصرانش
پیوستی بر کتاب جلال آل احمد و معاصرانش مرتضی سیدی‌نژاد* جلال آل احمد و معاصرانش (چهار مقاله). امید طبیب‌زاده. تهران: نیلوفر، 1402. 222 ص. 1250000 ریال. عجیب است که با سپری شدن ۵۴ سال از درگذشت جلال آل‌احمد و با وجود آنکه امسال در صدمین سالِ تولد او هستیم، هنوز که […]
قصه‌ای که کشیش تعریف کرد
قصه‌ای که کشیش تعریف کرد دیمتریوس بیکلاس ترجمۀ جهانگیر افشاری دربارۀ نویسنده: دیمتریوس بیکلاس[1] در 15 فوریهٔ ۱۸۳۵ در هرموپولیس[2]، جزیره‌ای یونانی در جنوب دریای اژه، قدم به عرصۀ وجود گذاشت. او در خانۀ پدربزرگ مادری‌اش به دنیا آمد، مکانی که مردم به علت انقلاب ۱۸۲۱ اغلب از شهرهای مختلف […]
در حوالی کتاب هاروکی موراکامی
در حوالی کتاب هاروکی موراکامی ترجمۀ مژده دقیقی خوانندگان نیویورک تایمز بوک ریویو هر یکشنبه منتظرند ببینند کدام رمان‌نویس، تاریخ‌نگار، نویسندۀ داستان کوتاه یا هنرمند این هفته مهمان بخش محبوبِ «حوالی کتاب» (By The Book) است. این گفت‌وگوها را پاملا پُل انجام می‌دهد که از 2013 تا 2022 سردبیر این نشریه […]