تحسین و حسرت
تحسین و حسرت مجید ملکان دانشآموختۀ مطالعات فرهنگی و سیاستگذاری در آموزش و پرورش دربارۀ کتابهای «مجموعه مقاله» که «بهکوشش» افراد منتشر میشود حرف و حدیث بسیار است. در قلبِ این ایرادها، پس از ناویراستگی این کتابها، پرسش از ضرورتِ بازنشر مطالبی است که بهآسانی و با مراجعه به پایگاههای ذخیرهسازی در […]
گرمایش اقلیمی
گرمایش اقلیمی تنها جزء کوچکی از مسئله است[1] ترجمۀ محسن یلفانی اورهلیین بارو (Aurélien Barrau)، استاد اخترفیزیک و مدیر پژوهش در مرکز فیزیک تئوریک در دانشگاه گرونوبل-آلپ (فرانسه)، در کتاب جدید خود میکوشد تا تعریف جدیدی از نقش علم در بحران اقلیمی کنونی ارائه دهد. چگونه میتوان به شیوۀ دیگری به علم پرداخت؟ آیا علم […]
آنها مشغول گفت و گویند
آنها مشغول گفت و گویند سوری احمدلو نویسندگان مشغول کارند. گزیدۀ گفت و گوهای پاریس ریویو. ترجمۀ احمد اخوّت. تهران: جهان کتاب، 1403 صدایی گفت: مرا در ستارهها بنگرید ای اهالی زمین، و راست بگویید که اینهمه زخم در جسم و جان، برای زاده شدن تاوانی بیش از اندازه نبوده؟ (رابرت فراست) […]
طوفان
داستان طوفان گلناز عصّاری کتایون لباسخواب حریرش را میپوشید که متوجه شد بند یکی از جورابها نیست؛ پیراهنی اسلیپ که چون کوتاه بود انتخابش کرده بود. جورابها را برای کامل کردن همین لباس خریده بود. تنپوش شاپور را از کمد برداشت و قبل از رفتن به اتاقخواب، با صدای بلند […]
اختراع شکست
اختراع شکست[1] گفتوگو با اسکات اِی. سَندِج[2] مصاحبهکنندگان: سینا نجفی، دیوید سِرلین ترجمۀ مهدی مقیسه مقدمه اگر سخن وُردزوُرث را به عاریت بگیریم،[3] میتوان گفت شکست بس بسیار با ماست: هر روز خبر از یک ورشکستگی دیگر میشنویم، یک شکست عشقی دیگر، یا مصیبتی دیگر در زندگی شخصی؛ و این یعنی مفهوم […]
بلوار و ودویل در تئاتر فرانسه
بلوار[1] و وُدویل[2] در تئاتر فرانسه عباس آگاهی بلوار و ودویل در تئاتر فرانسه نوع نمایشی (تئاتر) یکی از انواع پنجگانهٔ ادبیات است. چهار نوع دیگر عبارتاند از: روایی (حکایت، رمان)، شعری (کلام موزون و ملودیک)، استدلالی (متون فلسفی، ارائهٔ ادلّهٔ مختلف برای متقاعد کردن خواننده) و انشایی (رسالات و نوشتههایی که […]
دانشنامه ویکی پدیا
دانشنامه ویکیپدیا گنجینهای برای انواع استفادهها و سوءاستفادهها عبدالحسین آذرنگ اهل فن از دیدن پایاننامهٔ دانشگاهی مصوّب، و نیز از انبوه نوشتهها و گزارشهای ژورنالیستی که از دانشنامهٔ ویکیپدیا بهعنوان منبع اصلی استفاده کرده و به آن کراراً ارجاع دادهاند، یا از آن استفادهٔ مبسوط کرده و هیچ ارجاعی هم به آن نداده و […]
زندگی موازی
باش تا صبح دولتش بدمد… زندگی موازی اکبر اکسیر زندگی موازی ترجمه برگرداندن کلمات از زبانی به زبان دیگر نیست، چراکه این کار وظیفهٔ کتابهای لغت-معنی است. ترجمه، بومی کردن اندیشه و زیباییهای نهفتهٔ زبان غیربومی است. در گذر سالها، از عنفوان شباب تا امروز، ترجمههای بیشماری از مترجمان ایرانی خواندهام، […]
و اما جهان کتاب
… و اما جهان کتاب سیّد فرید قاسمی سال 1374، هفت نشریۀ کتابگزارانه متولد شدند. از نیمماهانه/ پانزده روز یکبار تا فصلنامه، سالنامه و گاهنامه. پنج نشریه در تهران؛ و مشهد و قم هرکدام یک عنوان. از هفت ادواری یادشده دو نشریه با نیّت نیمماهانه درآمدند. نخست مجلهٔ جهان کتاب که 14 […]
تا جهان کتاب
تا جهان کتاب گزیدۀ ادواریهای کتابشناخت 1215تا 1374 سیّد فرید قاسمی ستایش، نکوهش و سنجش کتابها عُمری به بلندای حیات آثار دارد. تَقریظنگاری، تعریضگری و نقادی را در شکلهای گوناگون از حضوری/ چهره به چهره تا رسانههای چاپی، برقی و شارژی دیدهایم. حدود دو دهه پیش از انتشار مطبوعات ادواری/1252 ق، کتاب […]