گفت و گو با آلن دو باتن
گفت و گو با آلن دو باتن ترجمۀ مژده دقیقی خوانندگان نیویورک تایمز بوک ریویو هر یکشنبه منتظرند ببینند کدام رماننویس، تاریخنگار، نویسندۀ داستان کوتاه یا هنرمند این هفته مهمان بخش محبوبِ «حوالی کتاب» (By The Book) است. این گفتوگوها را پاملا پُل انجام میدهد که از 2013 تا 2022 سردبیر این […]
حمایت از کتاب و نشر در شورای فرهنگی سوئد
حمایت از کتاب و نشر در شورای فرهنگی سوئد (گفتوگو با شورا اسماعیلیان) در معرفی رسمی شورای فرهنگی سوئد (kulturrådet) آمده است: «شورای فرهنگی سوئد یک نهاد دولتی است که وظیفۀ اصلی آن اجرای سیاستهای فرهنگی ملّی است و این سیاستها را مجلس سوئد تعیین میکند.» وظیفۀ این شورا چیست و چه […]
سی سالگی مجله جهان کتاب
سی سالگی مجله جهان کتاب حسن میرعابدینی مطبوعات ادبی که از دهۀ 1290 شمسی پدید آمدند، وجه مهمی از تاریخ ادبی معاصر را تشکیل میدهند. آنها از سویی، به عنوان پایگاه ادبیات مدرن، فضاهایی برای چاپ نوعهای ادبیِ تازه مثل مقالۀ روزنامهای و داستان و نمایشنامه ایجاد کردهاند- به عنوان نمونه اشاره میکنم […]
گفتگو با مهدی سحابی به مناسبت انتشار آخرین جلد در جستجوی زمان از دست رفته
گفتگو با مهدی سحابی به مناسبت انتشار آخرین جلد در جستجوی زمان از دست رفته -آقای سحابی، اولین کتابی که ترجمه کردید چه نام داشت و در چه سالی منتشر شد؟ اولین کتابی که از من چاپ شد نقاشی دیواری و انقلاب مکزیک بود که در سال ۱۳۵۲ منتشر شد. قرار بود […]
بلای انشاء و املاء عوامانه
بلای انشاء و املاء عوامانه[1] سیّد محمّدعلی جمالزاده در مجموعههای داستان و رمانهایی که به فارسی نوشته شده است و در این اواخر از ایران میرسد نکته یا به اصطلاح امروزیها، «پدیده»ی عجیبی دیده میشود که عبارت است از نوشتن مطالب با املای عوامانه. در سوابق ایام پدران ما تصوّر میکردند که هر […]
چرا هنوز کتابفروشی وجود دارد
بازماندهها چرا هنوز کتابفروشی وجود دارد؟[1] لوئی مناند ترجمۀ سعید پزشک همهگیری کرونا برای خیلیها خوب نبود، ولی برای کتابفروشیها خوب بود؛ اما تعیین اینکه چقدر خوب بود دشوار است. به دلایل گوناگون، دادهها دربارهٔ میزان فروش کتاب، تعداد کتابفروشیها و بسیاری از چیزهایی که به کتاب مربوط است، آشکارا دقیق […]
محرمعلیخان آمر یا عامل سانسور
محرمعلیخان آمر یا عامل سانسور سیّد فرید قاسمی سانسور را تفتیش، حذف و پیشگیری از پخش و انتشار آنچه قدرتمدارها تصور میکنند به زیان فرد، جامعه و حکومت است، تعریف کردهاند. شماری سانسور را برابرنهادۀ ممیزی و ارزیابی میدانند و پیشینهاش را به قبل از میلاد میرسانند. سانسور و خودسانسوری را در […]
مفتون امینی
مفتون امینی و سفرهای جغرافیایی – تاریخیاش در وطن کامیار عابدی با احترام، اهدا به: دکتر سجاد آیدنلو الف) یدالله امینی (متولد حدود سال 1305، شاهیندژِ آذربایجان غربی) که در دهم آذر 1401 در تهران زندگی را بدرود گفت، از شاعران توانا و سرشناس عصر ما محسوب میشود. از او، که […]
پیوست های کاغذ گیر
پیوست های کاغذ گیر احمد اخوّت «این بدن پاشیده از هم روزی را انتظار میکشد که وصل شود به جایی. […] خستهام فقط از یک جفت چشم بودن تماشاگر روزگار ککمکها آهستهآهسته به خال و خوره و ماشرا تبدیل میشوند ستونهای جهان تاب و تحمل وزنهامان را ندارند مرغ مگسخوار میشویم ما […]
نیمه تمام
نیمه تمام ساناز اقتصادینیا من استاد کارهای نیمهتمامم. استاد همه چیز را نصفه رها کردن. هر چه که باشد: یار، رژیم، ورزش، دوستی، نوشتن، شغل، وطن… از همه بدتر خودم! من مدام خودم را در نیمه رها میکنم. تا میآیم کمی جان بگیرم، رهایش میکنم. حوصلهام تا یک جایی قد میدهد. […]