داستان‌های زمانه / 12

ان تیلِر تاکنون 24 داستان کوتاه منتشر کرده که بیشترشان در نشریه‌هایی چاپ شده‌اند که اکنون اغلب‌شان از دور خارج و به یک خاطره تبدیل شده‌اند و پیدا کردن و دستیابی به آنها کاری دشوار و زمان‌بر است و من برای پیدا کردن‌شان زمان زیادی صرف کردم.

بارها از خودم می‌پرسیدم چرا خانم نویسنده همّتی نمی‌کند و داستان‌هایش را گردآوری و در یک کتاب منتشر کند؟ چون جوابی نشنیدم خودم دست به کار شدم و یازده تا از داستان‌هایش را همراه با یک مصاحبه و سه مقاله به‌صورت این کتاب گردآوری و ترجمه کردم و می‌خواهم اینها را به او تقدیم کنم. داستان‌هایی که ایرانیان در سه تای آنها حضور دارند…
(از مقدمۀ مترجم)

ان تیلر، داستان‌نویس سرشناس آمریکایی، همسر زنده‌یاد تقی مدرسی، برای خوانندگان ایرانی نامی آشناست. از او چندین رمان به فارسی ترجمه و منتشر شده است. جایت خالی است نخستین مجموعه داستان کوتاهی است که از او به فارسی منتشر می‌شود.

دیگر کتاب‌های احمد اخوت در نشر جهان کتاب.