جهان کتاب 399

در این شماره:

مرادِ نویسنده/ احمد اخوّت

 عطش افعی/ غسّان کنفانی، ترجمۀ زینب منصوری

 ولادتی دشوار/ جلال امین، ترجمۀ سیّدمحمدحسین میرفخرائی

 ثروت بسا که مصیبت باشد/ سیروس پرهام

*

فارسی‌زدایی از فرهنگ دربار/ مارک توتا، ترجمۀ کاوه بیات

 نامه‌های هنینگ و تقی‌زاده/ سیّد احمدرضا قائم‌مقامی

 ارواح تاریکی در گوشه و کنار شهر/ معصومه علی‌اکبری

 محاکمۀ دیرهنگامِ ژنرال/ فرّخ امیرفریار

 کی بود که گفت: «تنها صداست که می‌ماند»؟/ مرضیه کهرانی

 رؤیاهای ژاپنی/ سوری احمدلو

فرانکلین در ایران/ مجید رُهبانی

*

اتحاد در نشر: چاپ یک روزنامه با چندین امتیاز/ ناصرالدین پروین

 تاریخ ویرایش در ایران: چند اثر کهن از دیدگاه تدوین و ویرایش/ عبدالحسین آذرنگ و فاطمۀ حِمَصیان کاشان

 انواع ویرایش متن در ویرایش ادبی روسی(3)/ ای. ب. گالوب، ترجمۀ مریم سامعی

 گئورگ هوث و اکتشافات تورفان/ مایکل کناپل، گردآوری و ترجمۀ پیام شمس‌الدینی

 استعمار، سوسیالیسم، ناسیونالیسم و کُلنل پسیان/ کامیار عابدی

 نخستین ترجمۀ فارسی از شعر ویسواوا شیمبورسکا/ علیرضا دولتشاهی

 شاعرِ تنهاییِ من، تیشانی دوشی/ سهیلا صارمی

 خانم دالووی: شعری در ستایش قدم زدن در لندن/ دیوید دمراش، ترجمۀ علی خزاعی‌فر

 صفوف یک صنف: در جست‌وجوی اقدامات اجتماعی و گروهی نویسندگان ادبیات کودک و نوجوان در ایران/ سیّد علی کاشفی خوانساری

*

هزار و یک داستان/ زری نعیمی

 معرفی کوتاه

 تازه‌های بازار کتاب/ فرّخ امیرفریار

 به یاد ناصر پاکدامن

 درگذشتگان