شعری به فارسی برایم بخوان

«زبان راهی برای برقراری ارتباط است». این جمله حتماً برای همهٔ ما آشناست. این جمله با عبارت‌های راه، ارتباط و برقراری این تصور را به ذهن نزدیک می‌کند که برای استفاده از زبان، نیاز به فرد دومی هم هست. این فرد دوم همیشه بیرون از ما نیست بلکه گاهی هم خود ما هستیم، بسیاری وقت‌ها شده است که با خود سخن می گوییم یا در فکر فرومی‌رویم، در اکثر این لحظات از زبان سیّال و راحت استفاده می‌کنیم.

اما این زبانِ مورد استفادهٔ ما همیشه زبان مادری نیست… این کتاب مضمون زبان به‌منزلهٔ دیگری را در هفت روایت داستانی به تصویر می‌کشد. داستان‌ها در بخش‌هایی از زندگی کاری یک روان‌شناس روی می‌دهد؛ روان‌شناسی که زبان کشور جدید را برگزیده است و طیّ رویارویی با هر مُراجع به جنبهٔ جدیدی از این زبان تازه پی می‌برد…