زندگینامه شازده کوچولو
زندگینامۀ شازده کوچولو نسیم وهابی زندگینامه شازده کوچولو شازده کوچولو در سال 1943 (1322) از پدری به نام آنتوان دو سنت اگزوپری و مادری به نام خیال در شهر نیویورک به دنیا آمد. از همان اول چندملّیتی و چندزبانه بود. از آنجا که سرزمین پدریاش در جنگ به سر میبُرد، چاپ اول […]
بوینوس آیرس
بوینوسآیرس در هزارتوی رمان سیاه آرژانتین آلن لئوتیه[1] ترجمۀ یاسمن مَنو بوینوس آیرس بوینوسآیرس شهر نویسندگان است. فضای نوشتههایشان و بیش از آن خود شهر یک شخصیت تمام و کمال است. اما بوینوسآیرس که بهدفعات توصیف شده، زیرورو شده، از نو تعریفشده، آنگاه که میپنداری آن را در چنگ گرفتهای خود را پنهان میکند […]
نوبل
لاسلو کراسناهورکای (زادهی ۵ ژانویهی ۱۹۵۴، جیولا، مجارستان) رماننویس و فیلمنامهنویسِ مجارستانی است که به آثارِ پسامدرنیستیاش شناخته میشود، آثاری که در آنها به کاوش در مضامینِ پوچگرایانه و پادآرمانشهری میپردازد و از جملاتِ بلند و پیچدرپیچی استفاده میکند که گاه صدها صفحه امتداد مییابند. او سالِ ۲۰۲۵ برندهی جایزهی نوبلِ ادبیات شد و کمیتهی […]
رمان های پلیسی و آوازه گری های ناسیونالیستی در ترکیه
رمان های پلیسی و آوازه گری های ناسیونالیستی در ترکیه (۱۹45-۱۹28) نادر انتخابی ترک Investigating Turkey: Detective Fiction and Turkish Nationalism, 1928-1945. David Maso. Boston: Academic Studies Press, 2017. 184 pp. ناسیونالیسم عامل یکپارچگی ماست. در برابر اکثریت ترک، عناصر دیگر هیچ وزن و تأثیری ندارند. ما باید […] ساکنان کشورمان را […]
دویست سال با فرانکنشتاین
همچنان زنده است* دویست سال با فرانکنشتاین جیل لپور ترجمهٔ سعید پزشک هنگامیکه مری ولستونکرافت گادوین شلی[1] شروع به نوشتن فرانکنشتاین، یا پرومتهٔ مدرن کرد هجدهساله بود؛ دو سال پس از آنکه اولین فرزندش را از شوهر اولش حامله شده بود، فرزندی که بینام ماند. در دفترچهٔ خاطراتش هرروز پس از […]
رمان های پلیسی و آوازه گری های ناسیونالیستی در ترکیه
رمان های پلیسی و آوازه گری های ناسیونالیستی در ترکیه (۱۹45-۱۹28) نادر انتخابی Investigating Turkey: Detective Fiction and Turkish Nationalism, 1928-1945. David Maso. Boston: Academic Studies Press, 2017. 184 pp. ناسیونالیسم عامل یکپارچگی ماست. در برابر اکثریت ترک، عناصر دیگر هیچ وزن و تأثیری ندارند. ما باید […] ساکنان کشورمان را [یکپارچه] تُرک کنیم. تمام کسانی […]
همراهی قصه و جامعه
همراهی قصه و جامعه بحثی در باب تحلیل جامعهشناختی اثر ادبی آذر تشکر[1] محمدحسین پاپلی یزدی در کتاب شازدهحمام میگوید سالهای دههٔ ۱۳۳۰ وقتی کودکی نهساله بوده، شبها برای جمع پانزده نفری از بیوهزنان همسایه، بخشهایی از قصهٔ امیرارسلان را که خودش خوانده بوده، تعریف میکرده است. قصهگوییِ حسین چنان بر زنان همسایه […]
دونا پائولا
یک داستان: دونا پائولا ماشادو دِ آسیس ترجمۀ عبدالله کوثری برای دونا پائولا محال بود در لحظهای مناسبتر از این به جایی برسد. درست وقتی وارد اتاق نشیمن شد که خواهرزادهاش داشت چشمهای ورم کرده از فرط گریه را پاک میکرد. دونا پائولا یکّه خورد، خواهرزادهاش هم همینطور، چون میدانست کمتر پیش میآید […]
در حوالی کتاب هاروکی موراکامی
در حوالی کتاب هاروکی موراکامی ترجمۀ مژده دقیقی خوانندگان نیویورک تایمز بوک ریویو هر یکشنبه منتظرند ببینند کدام رماننویس، تاریخنگار، نویسندۀ داستان کوتاه یا هنرمند این هفته مهمان بخش محبوبِ «حوالی کتاب» (By The Book) است. این گفتوگوها را پاملا پُل انجام میدهد که از 2013 تا 2022 سردبیر این نشریه […]
کتاب تقلبی نخریم
فریب متقلّبان را نخوریم و هر کتابی را نخریم! کتاب تقلبی نخریم ◽️بازار کتاب ایران از کالاهای بنجل، بیاعتبار و متقلبانه انباشته شده است. حالا که نه از دستگاههای مسئول کاری ساخته است و نه از ناشران ـ که خود مقصر اصلی ایجاد این وضعیتاند ـ دستکم ما به عنوان خریدار […]