مقاله‌ها

ویراستاران پرده‌ نشین محسن شجاعی*     زبان نوشتاری هر فرد، همچون زبان گفتاری او، ویژگی‌های خاصّی دارد که مختصّ همان فرد است و به‌گونه‌ای

همچنان و همواره باید اعلام خطر کرد ترجمهٔ محسن یلفانی       مصاحبهٔ اوره‌لی‌ین بارو (Aurélien Barrau) با نشریهٔ نشنال جئوگرافیک در ۲۹ ژوئن

زنان پليسی نويس اليزابت لوگرو شاپوی* ترجمۀ ياسمن‌منو         هنگام پرسه‌زنی در يك كتاب‌فروشی، اگر به طور اتفاقی رمانی پليسی ببينید، بسيار

ویرایش ادبی و ریطوریقا [1]  عبدالحسین آذرنگ       این روزها یافتن ویراستار ادبیِ محیط و مسلط در کشور، ویراستار ادبی به معنای واقعی

جایت خالی است[1]       حسن اَرداوی اوایل ماه اکتبر از مادرش دعوت کرد برای دیدار، از ایران به اینجا بیاید. مادر فوراً این

داستان نگاه کن به آن‌همه رز[1] الیزابت بوئن ترجمهٔ پرتو شریعتمداری       لو با دیدن خانه‌ای پوشیده با گل‌های شگفت‌انگیز فریاد برآورد. بر

ملاحظاتی درباره فرم ادبی آرش اخوّت     مدتی پیش فیلمِ مستندی دیدم؛ دربارهٔ زنِ جوانِ افغانستانی که با مادرش و دختروُپسرِ خردسالش زندگی می‌کرد.