طوفان
داستان طوفان گلناز عصّاری کتایون لباس‌خواب حریرش را می‌پوشید که متوجه شد بند یکی از جوراب‌ها نیست؛ پیراهنی اسلیپ که چون کوتاه بود انتخابش کرده بود. جوراب‌ها را برای کامل کردن همین لباس خریده بود. تن‌پوش شاپور را از کمد برداشت و قبل از رفتن به اتاق‌خواب، با صدای بلند […]
اختراع شکست
اختراع شکست[1] گفت‌وگو با اسکات اِی. سَندِج[2] مصاحبه‌کنندگان: سینا نجفی، دیوید سِرلین ترجمۀ مهدی مقیسه مقدمه اگر سخن وُردزوُرث را به عاریت بگیریم،[3] می‌توان گفت شکست بس بسیار با ماست: هر روز خبر از یک ورشکستگی دیگر می‌شنویم، یک شکست عشقی دیگر، یا مصیبتی دیگر در زندگی شخصی؛ و این یعنی مفهوم […]
بلوار و ودویل در تئاتر فرانسه
بلوار[1] و وُدویل[2] در تئاتر فرانسه عباس آگاهی بلوار و ودویل در تئاتر فرانسه نوع نمایشی (تئاتر) یکی از انواع پنج‌گانهٔ ادبیات است. چهار نوع دیگر عبارت‌اند از: روایی (حکایت، رمان)، شعری (کلام موزون و ملودیک)، استدلالی (متون فلسفی، ارائهٔ ادلّهٔ مختلف برای متقاعد کردن خواننده) و انشایی (رسالات و نوشته‌هایی که […]
دانشنامه ویکی پدیا
دانشنامه ویکی‌پدیا گنجینه‌ای برای انواع استفاده‌ها و سوءاستفاده‌ها عبدالحسین آذرنگ اهل فن از دیدن پایان‌نامهٔ دانشگاهی مصوّب، و نیز از انبوه نوشته‌ها و گزارش‌های ژورنالیستی که از دانشنامهٔ ویکی‌پدیا به‌عنوان منبع اصلی استفاده کرده و به آن کراراً ارجاع داده‌اند، یا از آن استفادهٔ مبسوط کرده و هیچ ارجاعی هم به آن نداده و […]
زندگی موازی
باش تا صبح دولتش بدمد… زندگی موازی اکبر اکسیر زندگی موازی ترجمه برگرداندن کلمات از زبانی به زبان دیگر نیست، چراکه این کار وظیفهٔ کتاب‌های لغت-معنی است. ترجمه، بومی کردن اندیشه و زیبایی‌های نهفتهٔ زبان غیربومی است. در گذر سال‌ها، از عنفوان شباب تا امروز، ترجمه‌های بی‌شماری از مترجمان ایرانی خوانده‌ام، […]
و اما جهان کتاب
… و اما جهان کتاب سیّد فرید قاسمی سال 1374، هفت نشریۀ کتابگزارانه متولد شدند. از نیم‌ماهانه/ پانزده روز یک‌بار تا فصلنامه، سالنامه و گاهنامه. پنج نشریه در تهران؛ و مشهد و قم هرکدام یک عنوان. از هفت ادواری یادشده دو نشریه با نیّت نیم‌ماهانه درآمدند. نخست مجلهٔ جهان کتاب که 14 […]
تا جهان کتاب
تا جهان کتاب گزیدۀ ادواری‌های کتاب‌شناخت 1215تا 1374 سیّد فرید قاسمی ستایش، نکوهش و سنجش کتاب‌ها عُمری به بلندای حیات آثار دارد. تَقریظ‌نگاری، تعریض‌گری و نقادی را در شکل‌های گوناگون از حضوری/ چهره به چهره تا رسانه‌های چاپی، برقی و شارژی دیده‌ایم. حدود دو دهه پیش از انتشار مطبوعات ادواری/1252 ق، کتاب […]
عمله یا کارگر
عمله یا کارگر ؟ اشاره‌ای به مخالفت سرپاس مختاری با یکی از مصوّبات فرهنگستان ایران علی یاری آشنایی نظری ایرانیان با اندیشه‌های سوسیالیستی و مارکسیستی به روزگار بیداری ایرانیان در دورهٔ قاجار برمی‌گردد.[1] براثر دگرگونی‌های سیاسی-اجتماعی که پیامد ناگزیر تماس و آشنایی ایران با تمدن غرب بود، طبقه‌ای از روشنفکران تجددخواه […]
رمان های پلیسی و آوازه گری های ناسیونالیستی در ترکیه
رمان های پلیسی و آوازه گری های ناسیونالیستی در ترکیه (۱۹45-۱۹28) نادر انتخابی Investigating Turkey: Detective Fiction and Turkish Nationalism, 1928-1945. David Maso. Boston: Academic Studies Press, 2017. 184 pp. ناسیونالیسم عامل یکپارچگی ماست. در برابر اکثریت ترک، عناصر دیگر هیچ وزن و تأثیری ندارند. ما باید […] ساکنان کشورمان را [یکپارچه] تُرک کنیم. تمام کسانی […]
بازمانده ای از بوی جوی مولیان
بازمانده ای از بوی جوی مولیان [1] فرّخ امیرفریار «کسانی که آن بخت را داشته‌اند که در زندگی با شخص ممتازی نزدیک بوده باشند، این وظیفه را هم دارند که پس از رفتن او دریافت‌هایِ خود را از او به اجمال و اختصار هم که شده، برای دیگران بازگو کنند.» این قطعه سرآغاز […]