استاد احمد سمیعی
استاد احمد سمیعی (گیلانی) در گفتگو با عبدالحسین آذرنگ اکثر ویراستاران با این داعیه موافقند که ویرایش در نیمقرن گذشته در ایران سه قلّه داشته است: اسماعیل سعادت (1304-1399)، ابوالحسن نجفی (1308-1394) و احمد سمیعی (گیلانی) (بهمن 1299 – فروردین 1402). احمد سمیعی چند سالی بیشتر از آن دو زیست و جامعۀ […]
از سنایی غزنوی تا اقبال لاهوری
از سنایی غزنوی تا اقبال لاهوری (ارادۀ معطوف به تغییر در سیر یک شعر قلندرانه) کامیار عابدی با یاد استاد عبدالحسین زرّینکوب و صدمین سال تولدش الف) تاریخ اجتماعی، فرهنگی و سیاسی، و نیز گرایشهای فکر، عقیده و مرام/ ایدئولوژی در ایران و قلمرو فرهنگ ایرانی، از روزگاران کهن تا عصر جدید، بسیار […]
ارزیابی های شتابزده نویسنده عاصی
ارزیابی های شتابزدۀ نویسندۀ عاصی! صدمین سال تولد آل احمد و شصتمین سال انتشار غربزدگی او فرّخ امیرفریار انسان بسیار بیشتر به یادآوری نیاز دارد تا به آگاهی. (ساموئل جانسن 1709- 1784) آگاه بودن از گذشته کافی نیست باید گذشته را درک کرد. (پل کِلودل 1868- 1955) ارزیابی های شتابزده نویسنده عاصی جلال آل احمد، […]
دیکتاتور کتابخوان
دیکتاتور کتابخوان نادر انتخابی Stalin’s Library :A Dictator and His Books. Geoffry Roberts. New Haven: Yale University Press, 2022. 320 p. درآمد از ۱۹۲۸ که استالین با آغاز «انقلاب دوم» (اشتراکی کردن اجباری کشاورزی، گسترش سریع صنایع سنگین، مبارزه با کثرتگرایی در حزب و جامعه، و سرکوب رقبا در رهبری حزب) بنیادهای قدرت خود […]
آب که سر بالا میرود
طنز آب که سر بالا میرود علی خزاعیفر در 1913 در یک ساختمان قدیمی و متروک قرن هجدهمی در شمال لندن صندوقی کشف شد حاوی نسخهای دستنویس از سفرنامهٔ گالیور. آنچه مورخان ادبی را متحیر کرد، این بود که این نسخه تفاوتهای زیادی با نسخۀ چاپشده داشت. برای مثال، در نسخهٔ کشفشده، گالیور […]
گرامیداشت سارتر و مخاطرات آن
گرامیداشت سارتر و مخاطرات آن آلن رایدینگ یک قرن پس از تولد و بیستوپنج سال بعد از مرگ، ژان پل سارتر هنوز فراموش نشده است، ولی بااینحال گرامیداشت یاد و خاطرۀ او آنچنان هم به خوبی و خوشی برگزار نمیشود. برای بسیاری از محافظهکاران آمریکایی که اصولاً نسبت به متفکران اروپایی سوءظن […]
نیویورک شهر کاغذی
نیویورک شهر کاغذی ترجمۀ یاسمن منو قیمت هر مترمربع بنا در نیویورک سر به فلک میزند. این شهر دستکم روی کاغذ شهری است بدون حدّومرز. هرروز رمانهای جدید مرزهایش را عقب میرانند و قلمروش را گسترش میدهند. شهری که نقطۀ برخورد سرنوشتهاست- در گذشته مهاجران خسته از کشتی پیاده میشدند و امروز […]
نمایش اهانت آمیز
نمایش اهانت آمیز آیا میشود داستانهای پتر هاندکه را از موضعگیریهای بدنامِ سیاسیاش جدا کرد؟* روث فرانکلین ترجمۀ سعید پزشک در دهم دسامبر 2019، پتر هاندکه، نویسندۀ اتریشی، جایزۀ نوبل ادبیات را دریافت کرد. اگر از گرفتن این جایزه احساس غرور یا پیروزی کرد، چیزی بروز نداد. هاندکه، با پاپیونی کج روی […]
گرما خشکسالی و حریق
گرما خشکسالی و حریق یک پیشپردۀ کوتاه آرتور کهلِر ترجمۀ محسن یلفانی در پی وقوع گرمای بیسابقه همراه با خشکسالی و آتشسوزیهای جنگلی سرانجام خبرهای مربوط به محیطزیست و آنچه آن را تهدید میکند، در شمار اخبار روزانۀ رسانهها قرار گرفت و حکومتها هم بهناگزیر پرداختن به فاجعههای زیستمحیطی و کوشش در […]
درس تاریخ روسیه من
درس تاریخ روسیه من اورلاندو فایجس [1] نوشتهای از استاد سابق دانشگاه لندن در رشتۀ تاریخ در حوزه تخصصی تاریخ روسیه و نویسندۀ آثار متعددی در این خصوص که یکی از آنها نیز به فارسی ترجمه و منتشر شده است (تراژدی مردم، انقلاب روسیه، 1924-1891. ترجمۀ احد علیقلیان. چ 7. تهران: نشر […]