سندی درباره نخستین کاربرد واژه ویرایش
سندی دربارۀ نخستین کاربرد واژۀ «ویرایش» (از مجموعۀ اسناد کریم امامی) هومن عباسپور سندی درباره نخستین کاربرد واژه ویرایش در سال گذشته، سرکار خانم گلی امامی، رئیس هیئتمدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران، مجموعهای از اسناد زندهیاد کریم امامی را به انجمن اهدا کردند و این نخستین سندی است که از آن مجموعه منتشر […]
حاشیه های سیاسی یک حرف اضافه در زبان روسی
حاشیه های سیاسی یک حرف اضافه در زبان روسی محسن شجاعی* حاشیه های سیاسی یک حرف اضافه در زبان روسی یکی از دشواریهایی که هر آموزندۀ زبان روسی در نخستین درسها با آن روبهرو میشود، کاربرد درست و بجای یکی از دو حرف اضافۀ V (در خط روسی: В) و Na (در […]
دو همزاد با دو جهان بینی متفاوت
دو همزاد با دو جهان بینی متفاوت ماهی سیاه بهرنگی و ماهی سیاه لیونی یکتا بهروزی تأثیر شگرف آثار ادبی بر روانِ انسان قابل پیشبینی نیست. گاه گذر زمان نهتنها سبب فراموشی آنها نمیشود، بلکه هر زمان صیقل یافتهتر و پختهتر بازمیگردند. بستهای از کتابهای دورانِ کودکیام را باز میکردم تا آنها […]
تاملات و تالمات شاعرانه مراد فرهادپور
تاملات و تالمات شاعرانه مراد فرهادپور (دهههای 1390-1360) کامیار عابدی الف) از حدود نیمۀ سدۀ نوزدهم میلادی به بعد، با رشد مکتب سمبولیسم، بهتدریج، تلقی و تصوّر از اثر ادبی، دستکم در نزد شماری از خوانندگان خاصتر، در معرض تغییر قرار گرفت. در این دورۀ تاریخی، همچنان که ساختارهای اجتماعی در حال چرخشهای […]
تا بدانی که به چندین هنر آراسته ام
تا بدانی که به چندین هنر آراسته ام علی خزاعیفر در فرهنگ ما ایرانیها به چندین هنر آراسته بودن امر نادری نبوده، کما اینکه حضرت حافظ جدا از اشتغال تماموقت به شعر و عرفان، عاشق و رند و نظرباز هم بوده و این کار را نهتنها کسر شأن نمیدانسته بلکه فاش میگفته و […]
برخوردهای نزدیک
برخوردهای نزدیک ریشههای نگرانی و دلتنگی در آثار علمی-تخیّلی استانیسلاو لِم* کیلب کرین ترجمۀ سعید پزشک در رمان علمی-تخیّلی نویسندۀ لهستانی، استانیسلاو لِم[1] به نام صدای صاحبش[2] که در 1968 منتشر شد، دولت آمریکا گروهی از دانشمندان و پژوهشگران را گرد هم میآورد تا از یک سیگنال نوترونی که از خارج از جوّ […]
بر مدار تنهایی
بر مدار تنهایی بررسی اجمالی فضای حاکم بر جهان داستانیِ پاتریک مودیانو نسیم براتزاده اکثر ما آدمها گمشدهای داریم که در نقطهای از زمان از نظرمان پنهان گشته و ناپدید شده است. خواه کسی باشد یا چیزی، مکانی یا حسوحالی، که به ناگاه از کف ربوده شده؛ بیآنکه به آخرین دیدار آگاه […]
اوستا از دیدگاه تدوین و ویرایش
اوستا از دیدگاه تدوین و ویرایش عبدالحسین آذرنگ فاطمه حِمَصیان کاشان اشاره: در گردآوری و تدوین اوستا، کتاب مقدس زرتشتیان، به همین گونهای که به دست ما رسیده است، اصول و روشهایی به کار گرفته شده که از مصداقهای بارز ویرایش برپایۀ تعریفهای امروزی است. لازم به یادآوری است که در این نوشته، […]
اسطوره و شعر
اسطوره و شعر دکتر حسن انوری اسطوره چیست؟ سادهترین تعریفی که از اسطوره شده، آن است که اسطوره را داستانهای خرافی دربارۀ نیروهای طبیعی، خدایان و نیمهخدایان میدانند. اسطورهها با روایات و اعتقادات دینی اقوام پیوند تنگاتنگ دارد. کهنترین آموزههای انسان، در قالب اسطوره ریخته شده است. برخی از الاهیون مسیحی اعتقاد […]
از شکاف صخره
از شکاف صخره سمیه سمساریلر میکلآنجلو مریسی دا کاراواجو[1]، نقاش اواخر قرن شانزدهم ایتالیا، تابلویی دارد به نام «ناباوری توماس قدیس» که یکی از آثار ماندگار و بحثانگیز اوست. مقالههای بسیاری در مورد این نقاشی نوشته شده است. کاراواجو را از سالها پیش میشناختم اما جایگاهش در میان مردم را نمیدانستم، تا […]